Quanto è grande una noce di burro?

How big is a knob of butter?

¿Qué tan grande ès una nuez de mantequilla?

Italiano. Spesso nelle ricette si richiede l'uso di una noce di burro. Ma il problema è: quanto è grande una noce di burro? Guardate un po' cosa abbiamo trovato sul sito h2g2.com: una formula matematica per definire la grandezza di una noce di burro!

English. Do you know how big is a knob of butter? We found the answer on the web site h2g2.com: a mathematic formula defining the dimension of a knob of butter!

Español.  A menudo las recetas requieren el uso de un poco de mantequilla o generalmente lo che se conoce como: "una nuez de mantequilla".  Però el problema ès: ¿qué tan grande ès una nuez de mantequilla?  Miren lo que encontramos en el sitio web h2g2.com: una fórmula matemática para definir el tamaño de una porción o "nuez" de mantequilla! 

Italiano. Una noce di burro è un tetraedro isoscele ad angolo retto, la cui altezza corrisponde alla metà di quella del blocco di burro. Difficile vero? Ma se guardate la foto, tutto risulterà più chiaro! Complimenti a chi ha inventato la formula! (fonte: http://h2g2.com)

English. A knob of butter is an isosceles right-angled tetrahedron whose adjacent is equal to half the height of the block of butter. Difficult, isn't it? But look at the image below: everything will be easier! Congratulations to the person who invented this formula! (source: http://h2g2.com) 

Español.  Una nuez de mantequilla ès un tetraedro isósceles con ángulo recto, cuya altura es igual a la mitad de ese bloque de mantequilla. Difícil no? Però si nos fijamos en la imagen, todo va a ser más claro! Felicitaciones a el que inventó la fórmula! (Fuente: http://h2g2.com)